全部

1·If you ask me, it's more like a bird's nest.

如果你问我的话，我倒觉得那比较像个鸟巢。

2·It's high time they got rid of half of the staff here if you ask me.

如果你问我的话，我觉得他们早该解雇这里一半的员工了。

3·There's nothing likely to improve children at Misselthwaite—if you ask me!

如果你问我的话，我想，米瑟斯韦特庄园也不会让孩子进步得多好！

4·If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.

如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。

5·He was nuts, if you ask me.

依我看，他当时是疯了。《柯林斯英汉双解大词典》

6·He's a complete nut, if you ask me.

要我说，他是个十足的疯子。《牛津词典》

7·He's too clever by half , if you ask me.

恕我直言，他未免聪明过头了。《牛津词典》

8·If you ask me, she's too scared to do it.

依我看，她被吓得不敢做了。《牛津词典》

9·Their marriage was a mistake, if you ask me.

依我看，他们的婚姻是个错误。《牛津词典》

10·If you ask me, there's something kind of queer going on.

如果问起来的话，是有点奇怪。《柯林斯英汉双解大词典》