全部

1·As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.

作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。

2·Dear M. M. : It's not a bad idea at all (more about that in a minute), and wanting to help doesn't make you a helicopter parent unless your help starts getting in the way.

亲爱的明尼苏达州母亲： 你的想法一点儿都没错（我们稍后就会谈原因），而且除非你的“帮忙”阻碍了他的成长，否则，你就不是“直升机父母”。

3·I know the job market is still pretty weak, and although I hate to think of myself as the dreaded helicopter parent always hovering nearby, I still think he could use some help.

我知道，现在工作很不好找，虽然我不想变成可怕的“直升机父母”，整天形影不离、喋喋不休地问长问短。但我觉得，他也许需要我的帮助。

4·When the helicopter has classified and localized the threat platform, data is sent via Link to the parent ship for a surface-to-surface prosecution.

当直升机分类和定位威胁平台时，数据从链路发送到其父级平台作为舰对舰任务。