全部

1·The restaurant prides itself on its recherche menu.

饭店以其精美的菜单自豪。

2·Sounds like a question from the more recherche type of television quiz show.

这一问题，乍听起来就像是出自于电视问答节目中的那一类故做刁难的题目。

3·Applicants should have good PC skills with common office software, email and Internet recherche.

在办公软件、电子邮件、网络检索等个人电脑应用方面，申请人应具备良好的操作技能。

4·OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.

蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。

5·Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.

划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。

6·Yve-Alain Bois was a founder of the French journal Macula and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris.

阿兰博伊斯是一个法国杂志的创始人，并在该中心黄斑法国国家科学研究，巴黎研究员。

7·In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service DE Recherche Technique DE la Poste database.

在这些实验中，我们已经使用了一套验证已采取了从服务研究和技术德邮局的数据库。

8·Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .

只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。

9·One of the most well known is lake Hillier, a 600m-long lake on the edge of Middle Island in the Recherche Archipelago off Western Australia's south coast.

其中最著名的是长达600米的希利尔湖，它位于西澳南海岸边的勒谢什群岛中的一座——中央岛边缘。

10·Therefore, to discuss the question of time in a la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.

因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。