全部

1·The light's a bit too harsh. You can turn it off.

那灯光有点太刺眼。你可以关掉它。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He bit the fingers of his right glove and pulled it off.

他咬住右手手套的指套，把它扯了下来。《柯林斯英汉双解大词典》

3·To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.

刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。《柯林斯英汉双解大词典》

4·I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.

我很遗憾地说，猫咪和 Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。

5·There's something relaxing about that. It takes off the pressure a little bit.

那其中有种轻松感，卸掉了身上的一点压力。

6·The food has spoiled.; The food smells a bit off.

饭菜馊了。《新英汉大辞典》

7·A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.

一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。

8·Western embassies and security firms in Nigeria agree that the shift towards local victims takes the heat off them a bit.

在尼日利亚的西方各国使馆和保安公司一致认为，转向针对当地人的绑架案略微减轻了他们的工作压力。

9·There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.

他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。 还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。

10·Finally, the old man feeling sorry for the cocooned butterfly, decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.

最后，这个人为蝴蝶的痛苦感到很难过，他取出一把剪刀，把剩下的茧子剪掉。