全部

1·The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.

租船主或租船主的具名代理或代表。

2·The articulate man's artistic cartoon startled the charterer.

发音清晰者的艺术的卡通使包租人大吃一惊。

3·The articulate man's artistic cartoon startled the charterer.

发音清晰者的艺术卡通使包租人非常吃惊。

4·The articulate man 's artistic cartoon startled the charterer.

发音清晰者的艺术卡通使包租人大吃一惊。

5·The intended ship may be substituted with the consent of the charterer.

经承租人同意，可以更换船舶。

6·The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.

致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。

7·Large amount of disputes occurs spontaneously between shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少。

8·If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.

如果租船人希望船舶继续等待，应每10天预付一次滞期费。

9·An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.

代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

10·But normally this is either because the charterer is in financial trouble or because of disputes over delays.

出现这种情况，要么是承租人财务状况不良，要么是对交船时间延误存在争议。

租船人

1·The carrier, shipowner, charterer or master will deliver the goods at the port of destination not solely to the named consignee, but to any person designated by him.

承运人，船东，租船人或者船长在目的港交货，不仅可交付给指定的收货人，还可交付给任何收货人指定的其他人。

2·The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.

船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。

3·Large amount of disputes occurs spontaneously between shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少。

4·If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.

如果租船人希望船舶继续等待，应每10天预付一次滞期费。