全部

1·The result of parcelling out or sharing.

分成数份或分享的结果。

2·Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.

毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。

3·WHEN God was parcelling out land to the peoples of the earth, the Georgians arrived late.

当上帝把土地分给地球上的臣民时，格鲁吉亚人姗姗来迟。但他们的解释。

4·When resources become scarce, the quarrels about parcelling them out become that much more intense.

当资源变得稀少时，关于如何瓜分资源的争吵就会变得白热化。

5·This mode of production pre-supposes parcelling of the soil and scattering of the other means of production.

这种生产方式是以土地及其他生产资料的分散为前提的。

6·Peasants in one commune there secretly started parcelling out land, expecting death for it, but soon gained backing from a provincial leader and Deng ally, Wan li. Others gradually followed suit.

一个公社的农民将土地秘密分成小块耕种，他们预计到有可能因此丧生，但是他们的行动却很快得到了该省领导、邓的盟友万里的支持。

7·Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.

据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。