全部

1·Who are the monks in Athos?

阿陀斯的隐修士都是些什么样的人呢？

2·Be good to Athos, Leopold, is my last wish.

好好照料阿索斯，利奥波德，这是我最后的愿望。

3·Athos is a relic of human history. It is the last male retreat on earth.

阿陀斯是人类历史的一个古迹，也是男子在地球上的最后一个隐居地。

4·In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.

公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！

5·On Athos and elsewhere, monasticism plays an important symbolic role in Greek culture.

在阿索斯山和其他地区，修士制度在希腊的文化中有着重要的象征意义。

6·Most of them were sent to Mt. Athos when they were born, so they know little about females.

这里的大多数人是一出生就被送来的，所以平生没有见过女人。

7·Monastery Window, Greece: a trinity of sun, sky, and sea paints an inspiring backdrop for the Xenofontos monastery on Mount Athos.

希腊：修道院的窗户，阳光，天空，和大海三合为一为阿托斯圣山上的埃克·斯诺方克斯修道院构成了一幅令人心旷神怡的背景。

8·Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.

尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少，但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。

9·There are 25 churches and 70 temples in Mt. Athos. Its monastery library has an abundant collection of rare 13-16th century Slavic manuscripts and archives.

阿陀斯山上有教堂25座，隐修区70个，修道院图书馆珍藏着大量13至16世纪斯拉夫人的珍本手稿和卷轴。

10·Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.

阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。