全部

1·I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.

我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。

2·The commentaries in museums belong to public signs. They play an important role not only in transferring information but also in disseminating culture.

博物馆解说词大体上属于公示语的范围，它除了具有信息传递的功能之外，还承担着文化传播的功能。

3·Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.

而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。

4·Education, as a means to transferring culture, is confronted with great challenges in an all-round way from the culture transferred to the transferring means.

教育作为一种传播文化的手段，从所传播的文化内容到传播方式全都面临尴尬。

5·Translation, as the means of culture communication and transference, is not only the way of transferring language, but also the way of spreading, recording and constructing culture.

可见，翻译作为文化交流与传播的必要手段不仅是语言转换方式，更是传递文化信息、记载文化与构建文化的方式。

6·Outstanding corporate culture is the soul commanding all resources of a bank. The transferring and high efficiency of resources allocation are guided by the corporate culture.

优秀的企业文化是统领银行一切资源的灵魂，一个企业的所有资源调动及高效配置要靠企业文化来引导。

7·Teachers should hold the main actions in the process of objects transferring knowledge into language ability. The teachers should pay more attention to culture teachers own knowledge in many fields.

要充分把握主体在客体将知识转化为语言技能的现实化过程中的关键性作用，注重自己多方面知识的培养。