全部

1·Start of volume production of the world's smallest drawn cup needle roller bearing (2 mm shaft diameter) for a motor application in electronics manufacturing.

开始批量生产世界上最小的制定杯滚针轴承(2毫米轴径)的电机中的应用电子产品制造。

2·For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Fact: England have lost just one of their last eight opening World Cup fixtures - against Portugal in 1986. Of the other seven, England have won four and drawn three.

事实：英格兰队在连续的八场公开世界杯赛中只输了一场- 1986年与葡萄牙的比赛。其他七场比赛，英格兰队赢了四场，平了三场。

4·Peru have been drawn in Group C alongside Chile, CONCACAF Gold Cup finalists Mexico and Uruguay, who reached the semi-finals at last summer's World Cup in South Africa.

秘鲁队被分在了C组，同组的还有智利、曾打入过美洲杯决赛的墨西哥以及南非世界杯的第四名乌拉圭。

5·Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.

在今年的欧冠小组赛中，米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组，对于与巴萨的对决，阿莱格里也做出了展望。

6·Thierry Henry has drawn level with Fabien Barthez for the most World Cup appearances in French history (17).

亨利第17次在世界杯决赛圈出场，追平了巴特斯保持的法国球员在世界杯上的出场纪录。

7·There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.

两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。

8·The cup and cone-shaped fractures often occur when a high strength bimetal composite wire is drawn.

在高强度双金属复合导线的拉拔过程中，往往产生杯锥状断口的断裂形貌。

9·Nottingham Forest have been drawn away at Chelsea in the fourth round of the FA Cup.

足总杯第四轮抽签中，诺丁汉森林抽中了客场对阵切尔西。

10·Chelseas cup record including the Charity Shield against Man Utd is: played 16, won 3, drawn 2, lost 11 (including one on penalties).

切尔西对曼联的杯赛战绩，包括慈善盾杯：踢16场，胜3，平2，失11(包括一次点球落败)。