全部

1·Chambers hastens to add that Hobbits aren't her only hobby.

钱伯斯赶忙补充说，哈比人是不是她唯一的嗜好。

2·Hobbits live off the earth, growing their own food and cooking it themselves.

霍比特人生活在这个星球上，他们会自己种植，自己制作食物。

3·The most common trick was to film hobbits from farther away than the other characters.

最常用的手法就是从比拍摄其他人物更远的距离拍摄霍比人。

4·You can stalk dragons on the wild shores of Komodo or hunt Hobbits among the mountains of Flores;

你可以在科莫多岛的蛮荒海岸上追踪巨蜥出没的身影，或者在弗洛里斯群山中搜寻霍比特小矮人的踪迹；

5·The last shot of principal photography was when the newly-crowned Aragorn bows to the four Hobbits.

最后拍摄的主要镜头是新加冕的阿拉冈给四个哈比人鞠躬。

6·So in this case, it's good to eat with a similar frequency as hobbits, but certainly not the same amounts.

在这种情况下，按照霍比特人的饮食习惯用餐是可以的，但是不能跟他们吃的一样多。

7·We could take care of ourselves and correct our bad hobbits in the summer camp. We feel very happy everyday!

夏令营里，我们每天自己照顾自己，改正自己的坏毛病，我们天天都很开心！

8·The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.

《霍比特人》本身就是一部伟大著作，而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。

9·Clearly, the hobbits and wizards of the Lord of the Rings are not all that Mr Jackson has up his cinematic sleeve.

显然，《指环王》中的“哈比人”和“巫师”并不能代表杰克逊在电影上的全部创意。

10·And to further that analogy, if the ring goes bad, the Hobbits need to throw the ring in Mt. Doom and find a new leader.

再深入解释一下，如果这个指环坏了，霍比特人就应该将它丢弃进而寻找一个新的领导。