全部

1·As a child, Mr. Rui says, he was bilingual and bicultural.

芮成刚说，在童年时候，他接受的是双语和双文化。

2·What we found is that if you're targeting young Chinese consumers, they tend to be more bicultural, Torelli said.

托列利说：“我们发现，如果你把年轻的中国消费者作为目标客户，他们往往更倾向于接受双元文化。”

3·Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.

学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。

4·In each case, being bilingual and bicultural has contributed to his being enormously successful on the global stage.

这几个人的经历都告诉我们，了解两边的语言和文化能帮助他们在全球化的舞台上收获巨大的成功。

5·And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.

年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。

6·People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they switch languages, according to a us study.

根据美国一项研究，有两种文化背景或者讲两种语言的人可能在语言转换时不由自主地改变他们的性格。

7·They found significant changes in self perception or frame-shifting in bicultural participants -- women who participate in both Latino and Anglo culture.

研究者发现，这些妇女们在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化背景之间进行转换时，自我知觉和“框架迁移”有着重大改变。

8·They found significant changes in self perception or frame-shifting in bicultural participants - women who participate in both Latino and Anglo culture.

他们发现，这些女性在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化渗透中，自我感知或“框架转变”有着重大改变。

9·His translation practice and theory is indeed worthy of study for his unique bilingual and bicultural identity at the junction of Chinese and western cultures.

实际上，叶维廉的翻译理论和实践因其本人独特的语言文化身份和立足于东西方文化交汇处的独特视角而极具研究价值和意义。

10·He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.

他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。