全部

1·The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.

在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。

2·No officer is ever to enter my house again, nor even to pass through the village.

今后随便哪个军官都不许上我的门，甚至不许从我们村里经过。

3·Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.

你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。

4·Darkness had fallen as we ducked our heads to enter the main building in the village.

黑夜在我们弯身进入村子里的主屋时降临。

5·Conceived as a village, the group of building gathers around a central covered street with a kind of roofed public square at the end where you enter it.

建筑师将学校构思成一个“村庄”，建筑群聚集在一条覆顶的中央街道周边，街道尽端是一个有顶的公共广场，可以由此进入学校。

6·Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。

7·Enter the new room: There are many presents from the village on the bed.

走进新房床上堆放着农村送来的贺礼。

8·Some may argue that the number of those village officials who enter the job market again is balanced by the number of new college graduates who would be appointed as village officials.

许多人认为这些回到市场找工作的村官，与新应届大学生的数量相当，这些新毕业生也将成为村官。

9·Enter new rural area to build period , to village officials , this word still truth of can yet be regarded as.

“ 靠山吃山， 靠水吃水”，亘古以来，这是人们生存的哲理。进入新农村建设时期，对于村官们来说，这句话仍不失为真理。

10·Excuse me, can I enter the village through this gate?

劳驾，我可以由此门进入奥运村吗？