全部

1·Shangri-la, look at the lost horizon.

去香格里拉，看那遗失的地平线。

2·Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton.

香格里拉是英国小说家詹姆斯•希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。

3·In the novel Lost Horizon, an English diplomat Conway and his brother Gorge scattered the English citizens and helped them leave the dangerous region.

在小说“失去的地平线”，是一个英语外交官康维和他的弟弟峡谷分散的英文公民，并帮助他们离开危险区域。

4·Lost Horizon reflects people's dream of carefree life in paradise, and embodies people's collective unconsciousness. It is considered a myth in the 20th century.

小说《消失的地平线》反映了人们对无忧无虑的自由世界的向往，体现了人们的集体无意识，堪称一部20世纪的神话。

5·And I stayed in a hotel called the Shangri-La. And I think every Oxonian, or most every, knows that in Lost Horizon Shangri-La was described as something a little like Oxford.

我想每个牛津人，或者至少大部分人，都知道在《消失的地平线》中，香格里拉被描绘为“有一点像牛津的地方”。

6·The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, The Lost Horizon.

目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。

7·A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.

这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。

8·Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist 21 skirts the horizon.

星光已经不这么闪烁光亮，地平线上面笼罩着一层昏昏的铅状的薄雾。

9·You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still.

当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。

10·Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist skirts the horizon.

星光已经不那么闪烁光亮，地平线上笼罩了一层沉重晦暗的薄雾。