全部

1·A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.

如果房产要出售，房客可以有优先购买权。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the right of first refusal if it decides to sell the Daewoo stake.

韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。

3·Party B shall have the right of first refusal under equal conditions.

应该是“乙方在同等条件下享有优先购买权”吧？

4·Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.

研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。

5·Second, the lessee can exercise the right of first refusal under the same conditions.

第二， 承租人可以行使优先购买权在同样的条件下。

6·In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.

在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。

7·Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what liquidation preference, right of first refusal, or drag along/tag along means.

不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(right of first refusal)，或者是“拖带权”(drag along/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。

8·If you protest, expect the buyer to refer you to the shareholder agreement where the corporation has the right of first refusal to buy your shares at net book value.

如果你抗议期待你给买方指公司的股东协议下享有优先受偿你买股票帐面净值。

9·British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.

另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。

10·Equal terms is the substantive conditions for the lessee to exercise right of first refusal, thus equal terms to establish standards and content are the focus of this section.

“同等条件”是承租人行使优先购买权的实质性条件，因而“同等条件”的确立标准与内容是本部分的重点。