全部

1·This book is one of teaching material with very classical domain of law of nations.

本书是国际法领域十分经典的教材之一。

2·The Congress shall have Power to define and punish Offences against the Law of Nations.

国会应有权力界定及惩罚违反万国公法。

3·Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States.

此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。

4·The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.

国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；

5·Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.

国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。

6·Rich nations have the capacity to extract resources responsibly.That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.

富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。

7·Rich nations have the capacity to extract resources responsibly. That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.

富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。

8·Now computers are everywhere, including the poorest nations of the world, and the law of accelerating returns means they get cheaper as they become more ubiquitous.

而现在，电脑已经普及开来，即便是在世界上最贫穷的国家，电脑也并非是什么稀罕之物，加速回报定律表明，电脑是越普及越便宜。

9·So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.

在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。

10·So America will defend itself respectful of the sovereignty of nations and the rule of law.

因此美国在保护自己的时候，会尊重其他国家的主权和法规。