全部

1·Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.

米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。

2·“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.

她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”

3·An agency with a frozen budget regards it as a cutback, because certain expenses rise, such as payroll.

一个机构如果被冻结预算，那就相当于削减，因为特定的开支会增加，比如工资。

4·Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.

新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。

5·Does one of you think of a particular purchase as an essential that the other regards as a discretionary spend?

会不会有一方觉得某种特定的消费是必须品，而另一方觉得“太随意”？你有其它不为人知的购物瘾吗？

6·As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.

作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。

7·As regards other incomes, the taxable income amount shall be calculated according to the approaches as mentioned in the preceding two items by analogy.

其他所得，参照前两项规定的方法计算应纳税所得额。

8·The Arabic document, dated December 1982 and widely known as the Project, sets out what Mr Vidino regards as the movement's strategy for global dominion.

这份阿拉伯语文件标注日期为1982年12月，人们普遍称之为“计划”，费蒂诺把文件内容视作为统治全球用的复兴运动战略。

9·An include action regards a resource such as a JSP page as a dynamic object; i.e. the request is sent to that object and the result of processing it is included.

include操作将JS p页之类的资源视为动态对象；即请求将被发送到该对象，且将包含处理的结果。

10·Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.

现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。