全部

1·Mrs Kissin said that her son was given free-attendance status so that he could practice more at home.

基辛太太只好说她儿子的学校已经给了他不用上课的准许了，这样他好在家联系。

2·Remember this: while somebody is down there kissin 'your' butt, they could just as easily be bitin 'it, too.

记住：那个拍你马屁的人，很可能也是扯你后腿的人。

3·He also implied that Mrs Kissin was giving private lessons at her home, which was a crime in the Soviet Union.

他还暗示学校说基辛妈妈在家悄悄给基辛上小课，这个在当时的苏联是犯法的。

4·At first, Kissin was allowed to travel only to eastern Europe. On his first trip, he played in a gala concert in east Berlin.

最开始，基辛只被允许去东欧，第一次巡演，他去了东柏林音乐大厅。

5·Paul, a graduate student in New York City, and Donna, a financial adviser, are just two in a long, flourishing line of kissin 'first Cousins.

保罗是纽约市的一名研究生，而唐娜是一名金融顾问。他们俩仅仅是无数结为夫妻的表兄妹中的一对。

6·His impresario, Hans-Dieter Gohre, invited Kissin and his family to stay in Munich before the beginning of his tour in Austria and Switzerland with the Moscow Virtuosi.

卡拉扬的舞台负责人邀请基辛全家去慕尼黑玩，那时基辛正准备去瑞士和奥地利演出，跟着其他莫斯科音乐大师一起。

7·Two hours into our conversation, Evgeny Kissin, sitting in his apartment on New York's Upper West Side, becomes somewhat restless and asks how many questions I still have for him.

基辛的家在纽约西部，是个公寓。采访进行了两个小时的时候，基辛有点左右乱动了，并且问，你还有多少问题啊？