全部

1·Balance weights, if required, shall be secured to the rotor resistance ring or rotor fins.

如果需要的话，应该配置平衡重装置以保护定子阻力环或定子翼。

2·Machine screws or nuts and bolts used to attach balance weights are specifically prohibited.

特别禁止采用机械螺丝，螺母和螺栓来固定平衡重装置。

3·The use of tin as balance weights is believed to have less of an environmental impact than weights made of lead, as previously used.

采用锡材料做平衡块对比以前铅材料能够有效减少对自然环境损害。

4·Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。

5·Divers weights [are] an abomination unto the LORD; and a false balance [is] not good.

两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。

6·Experienced visual designers are adept at achieving asymmetrical balance by controlling the visual weight of individual elements much as you might balance children of different weights on a seesaw.

经验丰富的设计师善于通过控制单个元素的视觉权重来获得不对称的平衡，就像你能在跷跷板上平衡不同重量的孩子一样。

7·The weights in each pan of the balance had increased greatly.

平衡天平两端盘中砝码的重量已极大增强。

8·The cooling pad of the beautiful and special structure can withstand the balance of notebook computers of a variety of weights so that the use of notebook computers will not be affected.

采用精美而特殊的结构，冷却垫能承受各种重量笔记本电脑的平衡，不会影响到笔记本电脑的使用。

9·You have 3 weights:1 kg, 3 kg and 9 kg as well as an equal arm balance, as shown. How many different weight objects can you weigh with these three?

翻译：你有3个砝码：1公斤、3公斤和9公斤，以及一个托盘天平，你可以称出多少个不同的重量？

10·The weighing instrument detecting device has the advantage that the big quality standard weights can be checked without big balances, ensuring the detection of big balance.

其优点在于不需用大天平便可校核大质量标准砝码，保证了大衡检测。