全部

1·What if he gained legal custody?

如果他获得了法定监护权呢？

2·Legal custody in a divorce is one of two types of child custody.

离婚中的法律监护是两种类型中的儿童监护中的一种。

3·Have you ever withheld custody of a U. S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a u.

是否曾拒绝把身为美国公民但身处美国境外的子女的监护权移交给美国法庭享有监护权的人？

4·Have you ever withheld custody of a U. S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U. S. court?

您是否曾经拒绝把身为美国公民但身处美国国外的子女的监护权移交给美国法庭判定享有监护权的人？

5·Joint legal custody means both parents share responsibility for major decisions about the children (school, vacations, what doctor to go to, etc.)

合法的共同监护权意味着父母双方要在孩子的大事上共同做决定(学校，假期，看哪个医生等等)。

6·It didn't matter that he had legal custody in both countries, that his ex-wife had violated a U.S. court order or that there was a U.S. warrant issued for her arrest.

他在两个国家拥有合法的监护权，他的前妻侵犯了美国的法庭命令或者那儿有一张逮捕他前妻的授权令。这都显得不重要。

7·The day Michele and Al petitioned for legal custody hey handed the judge a stack of letters from Kristen’s relatives, expressing their heartfelt approval and gratitude to the Poulins.

米歇尔和艾尔申请合法监护的那天，他们向法官递交了一叠克里斯蒂亲戚的来信，信中表达了他们对普林一家人的真心拥护和诚挚谢意。

8·No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.

不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。

9·Most of the children, however, were in legal limbo, she said. Their parents had not given up custody, nor had they any clear plans for bringing the children home.

他们之中的大部分孩子都处于法律边缘，她说道，他们的父母没有放弃对孩子的监护，但也没有任何带孩子回家的任何清晰计划。

10·But us legal experts speculate that the mother of the two eldest children would stand the best chance of winning any custody battle.

美国法律专家预测，两个大孩子的母亲很有机会赢得孩子抚养权的争夺战。