全部

1·Of a sudden, their credibility has gone with wind.

他们在我心目中的信誉瞬间消失得无影无踪。

2·There is a book called Gone with Windon my shelf.

我的书架上有一本叫《飘》的书。

3·Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.

《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。

4·Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.

鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。

5·Conroy writes that he owes a personal debt to Gone With the Wind and claims he became a writer because of it.

康罗伊写到，他欠《乱世佳人》一笔“人情债”，并声称，他之所以能成为作家，也得益于此。

6·Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.

与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。

7·Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961.

《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。

8·The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.

影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。

9·But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind.

不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。

10·The program frequently conjured upimages and music from Oscar-winning film blockbusters ofyore, from Gone with the Wind to Star Wars and Titanic.

颁奖典礼上不时回放以前的一些奥斯卡获奖大片中的图像和音乐，包括《乱世佳人》、《星球大战》和《泰坦尼克号》等。