全部

1·The project is to be carried out under the overall responsibility of the Ministry of Communications (MOC) with an expressway company responsible for supervision of the expressway construction.

本项目由交通部全权负责实施，由一家高速公路公司负责高速公路施工监理工作。

2·The Ministry of Environmental Protection says China will intensify supervision over the production, use and elimination of motor vehicles, while at the same time promoting the use of clean energy.

环保部表示，中国将加强机动车生产、使用、淘汰等全过程监管工作，同时要促进清洁能源的使用。

3·The Chinese-foreign cooperative railway freight transport companies shall accept the supervision and administration by the Ministry of railway and other relevant departments of the State.

中外合营铁路货运公司应当接受铁道部和国家其他有关部门的监督管理。

4·The relevant statistical data shall comply with the requirements, so that it may be convenient for the Ministry of Commerce to know the information and strengthen supervision.

相关的统计数据应符合要求，便于商务部了解情况、加强监管。

5·The relevant statistical data shall meet the relevant requirements so as to facilitate the Ministry of Commerce to keep informed of the relevant situation and intensify its supervision.

相关的统计数据应符合要求，便于商务部了解情况、加强监管。

6·CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.

全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。

7·Article 3 the Ministry of Agriculture shall be responsible for the supervision and administration of the packaging and marking of agricultural products throughout the country.

第三条农业部负责全国农产品包装和标识的监督管理工作。

8·The Ministry of Information Industry shall be responsible for the coordination, direction and supervision of the disputes over interconnection between telecommunication networks all over the country.

第三条信息产业部负责全国电信网间互联争议处理协调、指导和监督。

9·CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China.

全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)负责组织实施与管理。

10·In 1992, the ministry of construction and national price bureau, jointly noticed the file about the relevant provisions of construction supervision fee.

1992年，建设部和国家物价局联合发布了《关于发布建设工程监理费有关规定的通知》，俗称92标准。