全部

1·Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.

尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。

2·The theory, in this case, works out; open source software provides a large pool of opportunities for people to make money.

在这种情况下将得出一个理论；开源软件为人们提供了大量的赚钱机会。

3·But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?

但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。

4·One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.

在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。

5·In case they make a mistake, point it out gently.

万一他们犯了错误，亲切地指出来。

6·Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.

即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。

7·Don't make a federal case out of this matter.

不要把此事虚张声势出去。

8·In any case, all countries will need to carry out good post-marketing surveillance to make sure that they pick up any early sign of a safety problem with a particular vaccine.

无论如何，各国需要在疫苗上市后密切监测，确保发现特定疫苗安全问题的任何早期迹象。

9·I'm a maven, in case you haven't figured it out - I take information, ideas, and structures and make something novel with them.

我是个行家，说得明白点就是，我将信息，思想，结构新颖的结合起来。

10·Opponents of the war seized on the documents to make their case. 92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one, was the headline on a news release by Kucinich.

战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。