全部

1·The Milgram Experiment (1961)

实验一、米尔格伦实验（1961年）

2·Milgram, and we'll talk about that later.

米尔·格林姆，我们以后再谈这个。

3·Milgram explained his results by the power of the situation.

Milgram用了情境的力量来解释实验结果。

4·I should note by the way — you know from the movie that Milgram was a Yale professor.

顺便说一下，你们看电影时知道，米尔·格林姆生前是耶鲁的教授。

5·Stanley Milgram's now famous experiments were designed to test obedience to authority (Milgram, 1963).

Stanley Milgram的著名实验是为了测试对于权威的服从而设计的（Milgram 1963）。

6·Some more serious critiques of Milgram: Milgram's experiment is why we have human-subjects committees.

以下是对米尔·格林姆实验的一些评论：，米尔·格林姆的实验正是我们成立人类实验对象委员会的原因。

7·The phrase ‘six degrees of separation’ came into usage after the 1960s study by academic Stanley Milgram.

六度分离这个短语由学院派人物斯坦利.米尔格拉姆在20世纪60年代提出。

8·Milgram took this study, along with other research, to demonstrate that we really do live in a small world.

米尔·格兰姆通过这项研究及其他研究来向人们展示，我们确实是生活在一个小小世界里。

9·What Milgram wanted to know was how far humans will go when an authority figure orders them to hurt another human being.

Milgram想知道，当被一个权威人物命令去伤害他人的时候，一个人究竟会残酷到什么地步。

10·But what Milgram found that was particularly interesting was that in about half of the cases these packages went through two people.

但米尔·格林姆一个特别有趣的发现是，有一半包裹经过了两个人。