全部

1·It is not fair to batten on one's relatives.

利用亲戚自饱私囊是不应该的。

2·The capitalists batten on the blood of the workers.

资本家靠榨取工人的血汗来养肥自己。

3·The capitalists batten on the blood of the workers.

资本家靠榨取工人的血汗养自已。

4·Capitalists batten on the surplus value created by workers.

资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。

5·In one way or another, its practitioners batten on the society which...

以这样或那样的方式；在某方面。

6·The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.

这一带山区是很好的牧羊场，羊吃了繁茂的青草会长得肥肥的。

7·The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.

这一带山区是很好的牧羊场，羊吃了茂盛的青草会长得肥肥的。

8·On closer inspection, however, it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches.

然而，通过更仔细地观察，我们可以清晰地发现，这场危机迫使整个保险业严正以待。

9·Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on.

要未雨绸缪，在项目的早期忍受捍卫你的开发日程而导致的暴风雨，而不是迎接项目延期或成本超支的飓风。

10·The maximum capacity of a cask depends on its shortest batten.

木桶的最大容量取决于桶身上最短的那片木条。