全部

1·Hukou is linked with social welfare and other rights.

户口与社会福利和其他权利相联系。

2·In theory you can transfer your hukou from one place to another.

从理论上讲，你可以把户口从一个地方迁到另一个地方。

3·In education, the hukou system's absurdity is particularly glaring.

在教育方面，户口系统暴露的弊端显而易见。

4·In China, it is hard to move hukou from one place to the other.

在中国，把户口从一个地方迁移到另一个地方非常困难。

5·In practice, the hukou system is no longer as strictly enforced as before.

实际上，户籍制度已经不像从前那样严苛了。

6·Residents get either a rural hukou or an urban hukou, depending on birthplace.

居民要么有个农村户口，要么有个城市户口，这取决于他们的出生地。

7·China USES the hukou system to keep rural migrants from flooding into cities.

中国利用户口制度来阻止农民大量涌入城市。

8·Despite all this, maybe you are still not happy about not having a local hukou.

即便如此，你可能还在为没有本地户口而耿耿于怀。

9·The impacts of removing Hukou restrictions on migration are smaller, but are still significant.

取消户口限制对人口流动的影响的限制是很小的，但是仍然是很重要的。

10·The migrants’ predicament underscores the need to reform hukou, China’s system of residency permits.

农民工的困境彰显出迪国户籍制度-户口的弊端。

户口

1·Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money.

即使是没有户口，迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了，只要他们有钱。

2·If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.

如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。

3·Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.

不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。

4·Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.

批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。

5·In China, it is hard to move hukou from one place to the other.

在中国，把户口从一个地方迁移到另一个地方非常困难。

壶口

1·What he described is what was in front of my eyes: Hukou Waterfall on the Yellow River, the sound like the thundering of thousands of horses running to the east.

李白所描绘的场景，黄河壶口瀑布，此时此刻正展现在我的眼前：其呼啸之势犹如万马奔腾向东而去。

2·Hukou means kettle spout in Chinese.

“壶口”在中文里的意思是水壶的喷嘴。

3·Suggestions on building a power station by drawing water with pressured reducing long pipes and a electrolytic aluminum system were proposed, which had no effect on the Hukou waterfall scenic spot.

提出了在不影响壶口瀑布风景区景观下，建立有压变径长管引水发电站及电解铝系统，巧妙地利用水能创造效益的方案。

4·Hukou Waterfall big momentum spectacular, full of smoke from the bottom of Health, the ship in dry uplink, no fog Rainbow Dance, and clear skies rain amid a unique natural landscape.

壶口瀑布翻江倒海，气势壮观，富有“烟从水底生，船在旱上行，未雾彩虹舞，晴空雨蒙蒙”的自然奇特景观。

5·Along the Yellow River and Yangtze River's source, rafting down, over Hukou into being the East, take the Three Gorges, Ben the sea.

沿着黄河与长江的源头，漂流而下，过壶口，闯关东，走三峡，奔大海。