全部

1·Both CLSA and Citic Securities refused to comment.

里昂证券及中信证券均拒绝发表评论。

2·“Perhaps I should have become a veterinarian,” says Andy Rothman of CLSA.

里昂证券的安迪•罗思曼说：“或许我原先应该成为一名兽医了。”

3·The CLSA survey also includes an index of output prices, which stood at 62.4.

里昂证券经纪的调查也包括了一项产出价格指数，这项指数停留在62.4点。

4·There is also a fairly sanguine outlook in a new equity strategy note from broker CLSA.

来自里昂证券交易所的经纪人新的股票战略中也持乐观的前景预期。

5·We've come off of 40, then 30 percent growth, says car analyst Scott Laprise of CLSA.

“我们已经脱离40%的增长，然后是30%，”法国里昂证券分析师Scott Laprise说。

6·CLSA estimates that 16-17% of Chinese consumers, including women, buy luxury goods as gifts.

里昂证券估计，包括女性在内，中国16%到17%的消费者购买奢侈品都是为了送礼。

7·Credit Agricole owns 65 per cent of CLSA and will remain the controlling shareholder after Citic buys part of that stake.

东方汇理拥有里昂证券占百分之65，并将继续是控股股东后，中信泰富购买该公司的部分股权。

8·Nimish Joshi, an IT analyst at CLSA, a broker, says their biggest clients are themselves approaching the limits to growth.

Nimish Joshi是一位在CLSA工作的IT分析师，也是一位经纪人，他说目前他们最大的客户就是他们自己，他们正在逐渐接近增长的极限。

9·This is partly because there are alternative numbers to go on; CLSA, for example, produces its own purchasing-managers’ index.

这部分归功于许多替代数据；比如说，里昂证券编制自己的采购经理指数（见注一）。

10·Aashish Agarwal of CLSA, a broker, says he is not too worried about borrowers suddenly being unable to afford interest payments.

里昂证券的一名股票经济人aashish Agarwal说他并不是太担心借款者一下子无法支付利息。