全部

1·Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.

在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.

厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。

3·If you have Yankee bonds, sell it.

如果你有扬基债券，卖掉它。

4·The Yankee already got them!

北方佬已经打败了他们！

5·The Yankee is coming!

北方佬就将来临！

6·You know who was in town this weekend, went to a Yankee game?

你们知道今天谁进城看洋基队比赛了吗？

7·Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.

这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.

8·In turn, the Yankee whalers left behind rats, disease, and their genes.

与此对照的是美国捕鲸者们留下了老鼠，疾病和他们的基因。和岛民那个？

9·But the Lewis Morris didn’t have Yankee Stadium at its door; the Lorelei did.

但路易斯莫里斯公寓的门口可没有洋基球场，罗雷莱有。

10·It was a perfectly composed bit of slang, a minor triumph of Yankee ingenuity.

有些像是绝妙的俚语，也是北方佬近乎天才般的胜利。