全部

1·The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.

高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。

2·I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.

我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。

3·The first revelation came from Dr. Nassir Ghaemi of Tufts University.

第一项研究结果来自于特夫兹大学的纳赛尔·基米博士。

4·But most people are not like me, according to a new survey out of the Tufts Medical Center.

但是根据塔夫茨医学中心的一项新调查报告，大多数人不像我。

5·And that is what David Kaplan and his colleagues at Tufts University have been trying to do.

这是塔夫茨大学的戴维·卡普兰和他的同事们一直在做的。

6·The paper described an experiment with mice led by Larry Feig, a Tufts University biochemist.

论文描述了塔夫斯大学(Tufts University)生物化学家Larry Feig的一次鼠类实验。

7·Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.

博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。

8·Instead of a face, all you can see is his grease-combed black hair, his big ears fuzzed with tufts of black hair.

你所能看到的不是他的脸，而是他一头梳得油光蹭亮的黑发，他的大耳朵被头发遮着看起来毛绒绒的。

9·He would scratch, bite, snatch tufts of hair, do anything to avoid being humiliated in any way, an old friend said.

普京的一名老朋友回忆说：“他会抓你、咬你、揪你头发，为了不被别人羞辱，他会不惜使用一切手段。”

10·We followed a trail past tufts of green grass and spiny shrubbery and the barbed-wire remnants of a Bedouin encampment.

马匹沿着一条小路行走，经过绿色的草地和带刺的灌木丛，还有贝都因牧民留下的铁丝围篱。