全部

1·In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.

在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。

2·Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.

如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。

3·It has come from a direct descendant of Captain Gunter.

它是来自钢特上尉嫡系子孙。

4·In doing this Captain Gunter was probably bragging more than confessing.

钢特上尉这么做，多半是一种炫耀而不是忏悔的自白。

5·The looter: Capt. Gunter (pictured) of the King Dragoon guards raided the palace in 1860

抢匪：英国皇家龙骑卫队的钢特上尉在1860年掠夺了这个皇宫。

6·Gunter PAULI (1956) obtained his masters in business administration from INSEAD, Fontainebleau, France.

冈特·泡利(1956)在法国枫丹白露欧洲工商管理学院商学院获硕士。

7·As well as the box, Capt Gunter brought back with him a collection of jade objects he took from the Summer Palace.

除了这个盒子之外，钢特上尉还从颐和园带回了一些玉雕藏品。

8·Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.

钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。

9·Capt Gunter, of the Kings Dragoon Guards, seized a number of relics from the emperors' Summer Palace during the Anglo-French allied invasion in 1860.

皇家龙骑卫队的钢特上尉在1860年英法联军时，从颐和园带走了许多文物。

10·Engraving: Capt James Gunter of the King Dragoon guards raided the Imperial palace in 1860 and was so proud of his actions he even engraved the details unde.

镌刻：皇家龙骑卫队的詹姆斯钢特上尉在1860年掠夺了颐和园，他对这次行动非常自豪，甚至把细节刻在这个盒子的盒盖内面。