全部

1·When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.

买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。

2·In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。

3·One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.

其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。

4·With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy pay for knowledge products that he or she wants at an affordable price.

通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。

5·Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.

传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。

6·What if you would like to find products with a price larger than 120 US dollars, taking also the currency into account?

如果希望寻找价格大于120美元的产品，就需要考虑货币种类，那么应该怎么办？

7·In Europe,taxes account for up to fourfifths of the retail price,so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税金占 汽油零售价的五分之四，因此，即使 原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。

8·This method is called with parameters such as an account holder name and the current stock price of the single stock that this account holder owns.

调用这个方法时使用的参数是帐户持有人姓名，以及这个帐户持有人拥有的单只股票的当前价格。

9·When the stock price daemon publishes the change, using a system account, each listener will be notified, but in the listener's security context (Figure 4).

当股票价格守护程序发布更改时，将通过系统帐户通知每个侦听器，但仅在侦听器的安全上下文中进行通知(图4)。

10·Decide takes into account 40 distinct price factors, historical data on model lineage releases and pricing, and relevant rumors on when the next iteration of a product is coming.

40种不同的价格因素，各族系产品发布以及定价的历史数据，包括关于下一代产品何时发布的传闻，都被纳入考虑范围之中。