全部

1·You've persuaded your father to agree to one of your requests so I should let well alone in case he changes his mind.

你已经说服你父亲答应你的一个要求，因此我不必再插手了，以免使他改变主意。

2·Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.

另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了，即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱，特别是有大群人参与的时候。

3·Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.

就不用说死亡能让我们一生焦虑了，人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了，这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。

4·I’d like to point out that even science is a science, and still very few people can do it, let alone do it well.

我想指出的是，即使像科学这门学科，也只是为数不多的人才能从事，能做出贡献的就更少了。

5·Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.

从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。

6·I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.

我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。

7·Needless to say, the people are not always well-informed, let alone right or consistent in their wants.

不用说的是，大众并不是一直都有充分的信息，更别提他们愿望的对错或者一致性。

8·In most cases, the issue comes down to the fact that an organization allocated its budget long before the solution requirements were even collected, let alone well understood.

在大多数情况下，问题归结为组织远在解决方案需求收集之前就分配其预算了，更不用提很好地了解了。

9·Now, I’m starting to realize how my comfort with being alone can become, well, dangerous if I let things go for too long without going out or catching up with a friend.

现在，我开始渐渐意识到独处的好处，当然，若是我只是放任自流，长时间的不与朋友联系、交往，这可就危险了。

10·There’s a lot of up-front effort, and no guarantees that the results will even suit your needs, let alone be clean and well structured.

这存在着许多预先努力，但不保证结果恰好适合你的需要，更别说清晰和结构良好了。