全部

1·The State Administration of Foreign Exchange (SAFE), which manages the country's reserves, does not disclose such details.

掌管这国家外汇储备的外汇管理局并没有透露细节。

2·That has meant even larger purchases of foreign assets by China's State Administration of foreign Exchange, the entity in charge of managing the reserves.

这意味着，负责管理中国外汇储备的中国国家外汇管理局(State Administration of Foreign Exchange)以更大规模购买外国资产。

3·When conducting derivatives business, financial institutions shall comply with relevant regulations stipulated by the State Administration of Foreign Exchange.

金融机构从事衍生产品交易业务，应遵守国家外汇管理的有关规定。

4·The branches of State Administration of foreign exchange shall recheck the approvals and all the foreign the payments under capital account transaction by transaction.

国家外汇管理局分局要对今年以来审批和资本项目的外汇支出，进行逐笔复查。

5·Jin said that the State Administration of foreign exchange would continue managing the country's foreign exchange reserves with an eye to maximizing the return on them.

金先生说，国家外汇管理局将继续把国家外汇储备管理的重点放在提高资金收益率上。

6·According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.

据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。

7·In case of any question in the implementation, please timely inform it to the Department of Current Account Administration under the State Administration of Foreign Exchange.

执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。

8·Institutions with a project below the quota should finish record and registration of purchase of foreign exchange in local branch of State Administration of foreign exchange.

限额以下项目的项目单位要到一级外汇管理分局进行结汇备案登记。

9·If regulations are violated, the State Administration of Foreign Exchange shall give punishment according to the regulations on Foreign Exchange Control and other regulations.

根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。

10·If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State administration of foreign exchange.

以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。