全部

1·If it wasn't, it was little Betty Butterworth, the scullery-maid.

如果不是，那就是贝蒂·巴特沃思，洗涤室的小女佣。

2·Martha, Mary said, has the scullery-maid had the toothache again today?

“玛莎，” 她说，“那个厨房女佣的牙今天又痛了吗?”

3·The relegation of France from top table to scullery would be an historic post-war shift.

法国从桌上上宾到捉襟见肘是战后一个历史性的转变。

4·What about the kitchen sink? It's hidden away behind an archway which leads into a small scullery.

厨房的水槽呢？这是一个琉璃坊拱门后面隐藏通向一个小的光环。

5·It really had not occurred to her to think of them in that light. Scullery maids were machines who carried coal scuttles and made fires.

这样的想法是她所从没有过的，那种只不过搬煤箱与生火炉的机器才称做是厨房丫头的。

6·She went out and told the servants that the scullery-maid was an impostor, and that they must take her out into the court-yard and strike off her head.

她走了出去，告诉仆人们，在洗碗女佣是个骗子，他们必须带她出去到院子里和打击了她的头。

7·It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

8·It was a little lattice window, about five feet and a half above the ground, at the back of the house: which belonged to a scullery, or small brewing-place, at the end of the passage.

这一扇格子窗很小，离地面大约五英尺半，位于这所房子后部的走廊尽头，那里可能是洗碗间或者小作坊。

9·Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial, and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer's hoof, otherwise nothing in the house was touched.

挂在厨房的一些火腿被大家埋葬，啤酒桶被布克瑟踢进炉子，屋子里别的东西都没有动。