全部

1·Last year Mr Putin lopped off Crimea, redrawing Europe's map by force.

普京大帝于去年吞并了克里米亚，迫使欧洲版图重绘。

2·Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.

您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。

3·Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.

附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。

4·The view starts by redrawing the toolbar because the view is responsible for the entire page.

视图将首先刷新工具栏，因为该视图负责整个页面。

5·A recent redrawing of the electoral map increased the weight of rural constituencies in parliament.

最近对选举区域的重新划分增加了农村选区在议会中的重量。

6·If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.

如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。

7·Kawasaki maintains it is Jobs' extraordinary vision that allows Apple to keep redrawing industry-and modern culture 's-boundaries.

川崎坚持认为，正是因为乔布斯非凡的远见卓识，才使得苹果能够重新界定工业——以及当代文化——的边界。

8·The wealth shift is also redrawing the competitive map for the luxury economy and the vast array of companies that sell to the rich.

全球财富的转移也使奢侈品经济以及大量面向富人的公司的竞争格局发生了变化。

9·A new graphics parametrization method which can get graphics fastly by recording and redrawing the process of parameterized drawing is given.

新方法通过记录和重现参数化作图过程达到快速图形生成。

10·A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.

这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。