全部

1·She sold every air-conditioner she could lay hold of.

她卖掉了她所能弄到的每一台空调机。

2·No one calls on your name or strives to lay hold of you;

并且无人求告你的名，无人奋刀抓住你。

3·Some ideas in this science book are hard to lay hold of.

这本科技书里的一些概念很难理解。

4·Death will lay hold of the people and destroy all the nations.

死亡会支配人们，毁灭所有的民族。

5·All who will lay hold of God's promises, as he did, and be as earnest and persevering as he was, will succeed as he succeeded.

凡能像雅各一样持守上帝的应许，并像他一样热切呼求坚持到底的人，必能像他一样成功。

6·Your God shall be my god-the word of faith. In spite of all opposition and discouragement, Ruth lay hold of God, and believed in the living God.

你的神就是我的神- - -信心的话。尽管困难，前途茫茫，路得紧紧的抓住神，信祂是真神，活神。信心的对象乃是神。

7·As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.

如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。

8·It seemed to him, he said, that the hand of God was stretched down from heaven, that it lay hold of him, and fixed him irrevocably to the place he was so impatient to leave.

似乎是上帝从天伸出他的圣手，捉住了他，使他无可抗拒地留在他所急要离开的地方。

9·Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

他们要吼叫像母狮子，咆哮像少壮狮子。 他们要咆哮抓食，坦然叼去，无人救回。

10·Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.

把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。