全部

1·You can cry till kingdom come …

你可以哭到来世…

2·Thy kingdom come, thy will be done.

愿你的国降临，愿你的旨意行在地上。

3·Your kingdom come.

愿你的国来临；

4·What is the meaning of Your Kingdom come?

问：“愿你的国来临”有什么意思？

5·What does it mean to ask, Your kingdom come?

祈求“愿你的国降临”究竟是甚么意思呢？

6·That's the value of praying, thy kingdom come, thy will be done.

那就是祷告的价值所在，“愿你的国降临，你的旨意成就。”

7·Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

愿你的国来临，愿你的旨意承行于地，如在天上一样！

8·Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

祢国降临，旨意行在地上，如同行在天上。

9·Thy Kingdom come, Thy Will be done on earth as it is in heaven.

你的王国里，你的工作将在地球上，因为它是在天堂。

10·And, as far as I am concerned, you can stay there till kingdom come!

我认为，你可以永远呆在那里！

来世

1·It's no use sitting there crying. You can cry till kingdom come... you're still not getting any housekeeping money.

坐在那里哭鼻子有什么作用？你可以哭到来世…家里的生活费你还是一个子儿也拿不到。

2·You can cry till kingdom come... you're still not getting any housekeeping money.

你可以哭到来世……家里的生活费你还是一个子儿也拿不到。

3·You can cry till kingdom come …

你可以哭到来世…