全部

1·The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.

网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多。

2·The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.

侵权纠纷案件的地域管辖问题引发了众多的争议。

3·The fictitious world formed by network to cross the territorial limits challenges the real territorial jurisdiction right.

网络所构筑的跨越地域界限的虚拟世界，向现实的地域管辖权提出了挑战。

4·During amending the civil Procedure Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.

在修改《民事诉讼法》时，应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定。

5·Centrally governed enterprises shall handle the licensing formalities at the local administrative departments of commerce according to the territorial jurisdiction principle.

中央管理企业，按属地原则到地方商务主管部门办理许可手续。

6·Article 6 the arbitration commission shall be selected by the parties through agreement. In arbitration, there shall be no jurisdiction by level and no territorial jurisdiction.

第6条仲裁委员会应当由当事人协议选定。仲裁不实行级别管辖和地域管辖。

7·First degree murder means conduct that, if committed within the special maritime and territorial jurisdiction of the United States, would constitute first degree murder under 18 U. S. C. § 1111.

“一级谋杀罪”（First degree murder）意为，如果在美国特殊领海或领土管辖范围内，依据《美国法典》第18编第1111节，犯罪行为构成一级谋杀罪。

8·Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.

领土主权是海洋管辖权的基础，海洋管辖权是从领土主权派生的权益。

9·The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.

沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。

10·Cross-border Insolvency; Extra-territorial Effect; Jurisdiction; Applicable Law; Recognition and Enforcement of Foreign Bankruptcy Judgment.

跨国破产；域外效力；管辖权；法律适用；承认与执行外国破产判决。