全部

1·Of course, it has taken 2 years altogether.

当然了。那总共花了两年的时间。

2·Taken 2 closes out the top five movies on the chart.

还有2部接近的电影撤出了电影排行榜的前五名。

3·Hopefully we will have a system that has taken 2 to 3 weeks to build for demonstration and showing the basics.

不出意外我们2 - 3周就会有一个系统来进行示范和展示。

4·If special measures are not taken, this results in the islands of exception handling (Figure 1) 2.

如果没有采取特殊的度量，这将导致“异常处理孤岛”(见图1)2。

5·Article 2 as used in this Law, the term water and soil conservation means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.

第二条本法所称水土保持，是指对自然因素和人为活动造成水土流失所采取的预防和治理措施。

6·This photo was taken several months ago, just before he was diagnosed with type 2 diabetes and not long before my daughter was born.

这张照片拍摄于数个月前，不久他被诊断出患了2型糖尿病，没过多长时间我女儿出生了。

7·The photo at right, taken on Feb. 2, 2010, shows similar methods for acquiring and distributing potable water that were in use immediately after the disaster.

而右图拍摄于2010年2月2日，则是在地震之后，采取类似的方式给居民分发能够立刻使用的饮用水。

8·The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.

两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。

9·This image is a composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.

这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。

10·This color image was assembled from a series of exposures taken within 36 hours of the Mars closest approach with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2.

这一彩色图像是通过哈勃太空望远镜和行星照相机2在36小时内采集的最接近火星的一系列图片中组合出来的。