全部

1·The multiplying factor on the bottom line will transform the figures into North American Units.

该乘以因子对底线将变换的数字，到北美单位。

2·The timer is also reset at this point, so the new multiplying factor is set to be doubled after five seconds, and so on.

计时器这时也重置，所以新的乘数也在 5 秒之后被设置成加倍数值，如此类推。

3·This makes the device suspend itself and send the current value of the multiplying factor to the controller over a second channel.

这使设备中止自身，并把乘数的当前值通过第二个通道发送给控制器。

4·Adopted in 1991, it stands for a multiplying factor of one part in a million billion billion (one septillion) parts, which is often written as 1024.

它在1991年被采用，代表“一千的八次方分之一”的系数，通常写作1024。

5·Timer is an instance of CSTimer, which is set to trigger every five seconds, at which time the device will double the current value of the multiplying factor.

timer是CSTimer的实例，它被设置成每5秒触发一次，每次触发时，设备会把乘数的当前值加倍。

6·Inject is an instance of One2OneChannelInt that will be used by the controller process to send a new multiplying factor (which also serves as a wake-up signal) to the device.

inject是One2OneChannelInt的实例，由控制器进程使用，用来向设备发送新的乘数(也充当唤醒信号)。

7·As the multiplying factor is introduced, the membership degrees are extended, and we succeeded in improving the identifying abilities of the method for the type and individual.

增强因子的引入，使得识别隶属度得到扩展，从而进一步提高了类型识别和个体识别的能力。

8·The integrand includes a multiplying factor of the vertical directivity of the noise intensity, and the layered ocean environment affects the spatial coherences via this directivity factor.

积分式中的被积函数包含一噪声强度垂直指向性因子，海洋介质分层条件通过该指向性因子影响噪声场的空间相干。

9·The controller process — perhaps after performing some computations using as input the multiplying factor sent to it by the device — sends a new factor down to the device over a dedicated channel.

控制器进程——可能在用设备发送给它的乘数做了某些计算中的一种——通过专用通道把一个新乘数发送回设备。

10·The device now resumes its scaling-up operation, multiplying the input integers by the newly updated factor.

设备现在继续执行它的放大操作，用新更新的乘数乘上输入的整数。