全部

1·He married into the Kennedy family.

他通过婚姻进入了肯尼迪家族。

2·She married into the Kennedy family.

她嫁入肯尼迪家。

3·Forty white roses were strewn atop the granite stones that mark his grave site, left by Kennedy family members during a private early morning prayer service.

清晨，肯尼迪家族成员在这里举行了私人哀悼仪式，他们在肯尼迪的花岗岩墓碑顶上撒了四十朵白色玫瑰花。

4·Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.

接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意识到那些孩子们和年幼时那个在波士顿的我（以及现在的我）想法都是一样的——我们都是肯尼迪大家庭中的一个小小部分。

5·Ted Kennedy and his family will be in a special section at the convention center, but it is not yet clear whether he will be able to speak.

肯尼迪和他的家人将就座于会议中心的一个特别区域，不过目前还不清楚他是否将在大会上发言。

6·So America has not only its Bush and Kennedy clans, but the Daley family of Chicago, the Cuomos of New York, the Udalls of the Rocky Mountain states.

因此，美国不仅仅只是布什家族和肯尼迪家族，同时也有芝加哥的戴利家族、纽约的库莫斯家族、位于落基山附近的几个州的乌达儿家族。

7·Most of the family wealth resided with his tycoon father, Joseph P. Kennedy.

肯尼迪家族的大部分财富属于他的父亲商界大亨约瑟夫·肯尼迪。

8·Stern said the first family did a lot of research and already knew the breed's pros and cons, and that Victoria Kennedy was closely involved.

斯特恩还说，第一家庭已经做了很多功课，他们知道这种狗狗的优缺点，维多利亚肯尼迪也对此操心不少。

9·When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.

1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。

10·The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a perfect fit for the Obama family, as the dogs have a can-do and hopeful spirit.

这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。