全部

1·The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.

它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。

2·If you use this phrase make sure the quality of the product you are selling is top notch. Otherwise the customer might say, your products are too cheap, that is, low quality, and leave your store!

你如果使用这句话，一定确保顾客相信你卖的商品质量是顶级的，否则顾客可能会说“你的东西太便宜了”，这意味着不可能是好货，然后离开你的商店！

3·With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.

随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。

4·I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.

我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。

5·The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.

编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。

6·There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.

（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。 但是，一切最终还是要归结到广告上面来。

7·They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.

银行资本还受到来风险加权的冲击，因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权，这意味着银行必须为它们准备更多的资本金，高达顶级评级证券所对应的五倍。

8·I always love visiting top-notch research institutions and universities, because I'll learn so much.

我一直很喜欢参观一流的研究机构，和大学，因为我会学到很多东西。

9·We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.

在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。

10·As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.

作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。