全部

1·He says circumstantial evidence indicates the launch involves a long-range missile rather than a satellite. He adds, the technology for both are almost identical.

他说，间接的证据显示，这次发射的其实是一枚远程导弹而不是什么卫星。他说，发射卫星和导弹的技术几乎是相同的。

2·S. -north Korean relations and without the prospect of serious talks, Pyongyang ended the moratorium in 2006 and conducted long-range missile launches that year and in 2009.

鉴于普遍恶化的美朝关系，以及正式会谈前景不明，平壤开始了2006年中断的试验，并于当年和2009年进行了远程导弹发射。

3·Work on creation of ballistic long-range missiles continued at OKB-1 and, as a result of goal-oriented studies and experiments, the first strategic missile, the R-5, appeared.

第1特种设计局继续着研制远程弹道导弹的工作，作为有的放矢的研究试验工作的回报，第一枚战略导弹R-5诞生了。

4·For example, Gates said recently he wants to spend more on a new long-range nuclear bomber and updated electronics gear for the Navy that could throw an incoming missile off course.

例如，盖茨说最近他希望把更多的精力放在新的远程核弹和为海军升级电子系统让来袭导弹脱离轨道。

5·Their main objective was to help Kiev downsize a missile-production infrastructure that had been used to churn out the bulk of the Soviet Union's long-range weapons.

他们的主要目标是帮助基辅裁减已用于生产大部分苏联远程武器的导弹生产基础设施。

6·The launch was also a finger in the eye for America, which has seen its latest long-range anti-ballistic-missile test in the Pacific suffer an embarrassing radar malfunction.

美国对这次发射了如指掌，刚刚在太平洋进行的远程反导试验出现了令人尴尬的雷达故障。

7·The Second Artillery Force has been equipped with short-range, medium-range, long-range and intercontinental missile systems, and has the capability of rapid reaction and mobile operations.

第二炮兵已拥有近程、中程、远程和洲际导弹武器系统，并具备快速反应和机动作战能力。

8·Finally, calculation is made on typical long range ballistic missile according to the model. The results shows that the formulas can meet required precision in correction before the launch.

并按该计算模型，对典型远程导弹进行了计算，结果表明，该修正公式计算精度高，能用于导弹射前修正。

9·The important role of the long range air defense missile in the air defense system is emphasized. The long range air defense missile's tasks and the major method to achieve the goal are discussed.

强调了远程防空导弹在防空体系的地位，讨论了远程防空导弹作战使命及主要技术途径的实现思想。

10·The U. S. and its Asian Allies have detected in recent weeks what they have said are signs that Pyongyang is preparing to test-launch its long-range Taepodong-2 missile.

近几周来，美国及其亚洲盟友已经侦察到了平壤的一些动作，他们说这些迹象显示平壤正在准备试射远程大浦洞- 2号导弹。