全部

1·He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

2·It's bad news for the Yanks.

对美国人而言这是坏事。

3·She yanks her head up and down, right and left.

她前后左右的晃动她的头。

4·Especially the Yanks. Where do they come up with them?

尤其是美国人她们是从哪学来的？

5·I don't know if the Yanks are in first place without him.

如果没有小民我不知道洋基能不能排名东区第一。

6·Then we will start to see the Yanks getting respect also.

然后我们将会看到洋基开始受人尊敬。

7·The old chain only needed a couple of yanks before it snapped.

这条旧链只拉了两下就断了。

8·They are not what they used to be, and Phil Hughes is not yet what the Yanks expect.

他们已不是昔日的他们，而休斯也尚未成为洋基所期待的。

9·It was Joe DiMaggio's rookie season—he hit .323—and the Yanks beat the Giants four games to two.

（那是乔·迪马吉欧崭露头角的赛季——他的击球率是0.323——并且洋基队以4比2击败巨人队）我通过计算击球率学会了分数：3比11是0.273，5比13是0.385，7比22是0.318。

10·The Yanks may budge on the money to continue their recent quest to inflate their farm system.

洋基队可能在薪资上面稍微改变意见，并继续努力培养自己的农场系统。