全部

1·This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.

这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。

2·Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.

以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。

3·The level of complexity for the account deletion process is something that needs to be considered on a site-by-site basis.

网站帐号删除手续的复杂水平应该根据实际状况来决定。

4·In general, the right approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.

一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。

5·Clerk: we mean that we compute interest on your account balance every day and credit it to your account on a quarterly basis.

职员：我们的意思是说，我们每日计算您的帐户余额应得利息，并且每个季度把应得利息计入您的帐户的贷方。

6·In fact, if measured on a value-added basis (to exclude the cost of imported components), China's exports to America account for less than 5% of its GDP.

实际上，如果度量基本的增值(除进口半成品的成本之外)，中国对美国出口量占其GDP的比例不到5%。

7·Confirm that some of your regular income is going to a savings account on a monthly basis.

保证你每月稳定收入的一部分会进入你的储蓄账户。

8·How much money do you plan to keep in your account on a regular basis?

你计划在你的户头上定期存放多少钱？

9·The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.

解决这些问题的惟一方法是手动调整 XML，进行逐例调整并考虑目标 RDBMS 的 SQL 语法。

10·It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.

如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。