全部

1·The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.

犀鸟刺耳的鸣叫，和长臂猿那不会被认错的叫声，象征着东南亚雨林。

2·The eye of a southern ground-hornbill. The bird has remarkably long, wiry eyelashes.

红脸地犀鸟之眼。这种鸟有注目的细长的睫毛。

3·The Hornbill house is located on an old drying yard sitting on the edge of a water fall.

犀鸟屋在一个瀑布边缘的古老的庭院里。

4·But for lessons in attentiveness and trust visitors need look no further than the rhinoceros hornbill.

如果游客们想学习情侣间应如何善待和信任对方，千万别错过马来犀鸟。

5·The light fades, and the ruins erupt in a riot of birdsong - mynas, parrots and a hornbill with swooshing wings.

光线渐渐黯淡，这处遗迹在一阵此起彼伏的鸟鸣之中骚动了起来——八哥、鹦鹉，还有一只翅膀呼啦作响的犀鸟。

6·Widespread throughout Southeast Asia, the rhinoceros hornbill (pictured in Kerinci Seblat in July 2005) is dwindling and is listed as near threatened by IUCN.

遍布东南亚的这种犀鸟（2005年摄于葛林芝塞布拉公园）正在减少，被国际自然保护联盟列入近危名单。

7·Room service: A red-knobbed hornbill arrives with breakfast, which he will regurgitate for his roughly three-month-old chick safely inside a nest hole in an Alstonia tree.

一只长有红色盔突的雄犀鸟带着早餐翩然而至。 雄犀鸟将会把食物反刍给它大约3个月大的雏鸟，雏鸟安全地在一棵鸡骨常山属树木的巢穴里。

8·I could barely see the hornbill at first, and they could just tell from hundreds of meters away, that high up on a tree, was a silhouette next to some leaves (which was a hornbill).

我一开始几乎根本看不见犀鸟，而他们则可以在数百米外判断出来-在高高的树上，有那么一个树叶似的剪影(即犀鸟)。

9·One of the recent success stories has been the reintroduction of the Oriental pied hornbill — the bird's population has increased from just a pair 16 years ago to about 160 today.

最新成功的故事之一是重新引入冠斑犀鸟——这种鸟的数目已经从16年前的仅仅一对增加到现在的160只。

10·I Shared with them my experience in the XDMS hornbill project, taught them a few practical conservation education activities, and gave them a quick introduction to outreach materials design.

我也分享了我在西大明山冠斑犀鸟项目中获得的经验，讲授了一些环教活动，也介绍了如何进行环教资料的设计。

犀鸟

1·The light fades, and the ruins erupt in a riot of birdsong - mynas, parrots and a hornbill with swooshing wings.

光线渐渐黯淡，这处遗迹在一阵此起彼伏的鸟鸣之中骚动了起来——八哥、鹦鹉，还有一只翅膀呼啦作响的犀鸟。

2·One of the recent success stories has been the reintroduction of the Oriental pied hornbill — the bird's population has increased from just a pair 16 years ago to about 160 today.

最新成功的故事之一是重新引入冠斑犀鸟——这种鸟的数目已经从16年前的仅仅一对增加到现在的160只。

3·I Shared with them my experience in the XDMS hornbill project, taught them a few practical conservation education activities, and gave them a quick introduction to outreach materials design.

我也分享了我在西大明山冠斑犀鸟项目中获得的经验，讲授了一些环教活动，也介绍了如何进行环教资料的设计。

4·The Hornbill house is located on an old drying yard sitting on the edge of a water fall.

犀鸟屋在一个瀑布边缘的古老的庭院里。