全部

1·ORIENTAL TRANQUILITY Luang Prabang, Laos.

东方的宁静之地：琅勃拉邦城(老挝)。

2·The eating houses of Luang Prabang are the best in the country.

琅勃拉邦的餐馆是全国最好的。

3·And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.

琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。

4·The city contains many temples and Buddhist monuments with Pha That Luang, a Buddhist stupa, one of the most famous in Laos.

该市有大量的佛寺和佛教遗迹，其中最著名的有塔銮寺。

5·It is part of the Mae Fah Luang Foundation, set up under royal patronage to help the disfranchised ethnic minorities of northern Thailand.

文史馆是皇太后基金会的一部分，由皇家赞助建立，以帮助泰国北部权利被损害的少数名族。

6·Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.

琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。

7·The Luang Say, by contrast, is a replica slowboat with overlapping roofs, polished timber decks, rattan chairs and wooden benches, perfect for a spot of shade-bathing.

相比之下，Luang Say号游船是一艘仿古的慢船，有重叠的屋顶、光亮的原木甲板、藤靠椅和木头长凳，在船上做一个遮阴处的空气浴是再完美不过了。

8·In Laos, colonized by the French from the late 19th century to mid-20th century, I was overwhelmed with the bounty of bread, the smell of coffee and the fabulous wine bars in Luang Prabang.

法国对老挝的殖民统治自19世纪直至20世纪中叶结束，在琅勃拉邦，我彻底的沉浸在了丰富的面包，咖啡的醇香以及美妙的酒吧中。