全部

1·It is a common refrain in the Serbian enclaves.

在塞尔维亚飞地中这是最常见的说法。

2·In inland have enclaves ferrari auspicious oasis.

在内陆有飞地法拉吉绿洲。

3·The gem-grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.

玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中。

4·The notion of providing foreign enclaves only really extended to the Portuguese.

为外国提供租界的概念竟然延伸到了葡萄牙人身上。

5·Kyrgyzstan, for example, has seven enclaves, two belonging to Tajikistan and five to Uzbekistan.

举个例子，吉尔吉斯斯坦有七块飞地，有两块属于塔吉克斯坦，有五块属于乌兹别克斯坦。

6·The mineralogy and geochemistry of enclaves are evidently controlled by their host granites.

寄主花岗岩在矿物地球化学上对微花岗岩类包体有明显的制约。

7·And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.

这里楼主可以改进下：同时他顶住了来自俄罗斯的压力，承认格鲁吉亚对南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。这样是否更贴切原文？

8·Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.

科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。

9·Others have disappeared, and may be among the forces holding out in the colonel's final enclaves.

其他人已经消失，而且可能成为坚守着卡扎菲最后堡垒的军事力量的一员。

10·Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.

富裕的沿海飞地仍然大多归属白人，贫穷区大多是西班牙人，无多元可言。

飞地

1·Mr Saakashvili should stop promising to regain control of the enclaves, and the West should insist on the case for international peacekeepers.

萨卡·什维利应该停止承诺重新夺回对这两个飞地的控制，西方则应该坚持派出国际维和者。

2·Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.

富裕的沿海飞地仍然大多归属白人，贫穷区大多是西班牙人，无多元可言。

3·Earlier a Georgian policeman was shot dead at a checkpoint near Abkhazia, one of its breakaway enclaves.

早些时候，一名格鲁吉亚警察在阿布·哈兹——脱离格鲁吉亚的飞地之一——附近的一个检查站被枪杀。

4·More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.

往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。

5·Forced first into narrow enclaves and then into towns, they have generally downsized from camels to goats.

一开始他们被迫迁至逼仄的飞地，然后又搬至城镇，他们的居住范围越来越小，仿佛从骆驼一下子缩成了山羊。