全部

1·Chua recounts her decision to raise her two daughters the Chinese way, and not give in to the inevitable family decline that befalls immigrant families.

蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。

2·When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.

当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。

3·This has left the family in a bad way.

这让他的家庭生活很糟糕。

4·She feels lucky because her family treated her in just the same way as the other members.

她感到很幸运，因为她的家人对待她就和对待其他家庭成员一样。

5·While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.

虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。

6·Because nothing should get in the way of the relationship between a family and their doctor.

因为没有什么有权力破坏一个家庭与他们喜爱的医生之间的关系。

7·The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, she says.

我们交流的方式已经发生了变化，你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。

8·But a lawyer representing the family of the murdered girl claims that police said her phone was hacked in a way that raised hopes that she was alive.

但代表被害女孩的家人的律师声称，警方说，她的手机被黑客入侵的方式，增加了她还活着的希望。

9·Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.

找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室，在朋友之间或是家里，在博客上或是当地的报纸上都可以。

10·This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.

这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。