全部

1·Living vicariously through all those wishes was my dream.

我的梦想就是作个心愿大使，帮人们实现所有这些愿望。

2·Wear a jersey and live vicariously through it for the time being!

穿一件球衣和生活通过它转承暂时！

3·Two marriages were undertaken, three children vicariously produced.

他有过两次婚姻，人工授精孕育过三个孩子。

4·They do a lot of living vicariously, and this is one manifestation of that.

他们做很多事间接地代替孩子生活，这就是变现之一。

5·I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

现在我知道一些事情他是通过我——他唯一的儿子来做的。

6·The ladies only vicariously involved were standing almost at attention as they waited.

那些与话题无关而只是代替别人听听的女士们，几乎都在肃立恭听。

7·People often live vicariously through the adventures of their more socially active peers.

人们通常对社交中更为活跃的同伴的冒险经历感同身受。

8·In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。

9·For a long, long time, however, I had no chance to see the sunrise and could only enjoy it vicariously from books.

但很长很长时间，我却没有机缘看日出，而只能从书本上去欣赏。

10·Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。