全部

1·Doctor: Some acetaminophen.

医生：吃点退热净吧。

2·But acetaminophen is a fairly weak analgesic, experts say.

但专家认为，对乙酰氨基酚的镇痛效果不强。

3·Wouldn't it be easier just to give them acetaminophen?

难道给他们一些退热净不更简单么？

4·What’s the main lesson from the panel review of acetaminophen?

在专题小组对acetaminophen的观点中，有哪个是主要的建议？

5·All of the study participants received ibuprofen and acetaminophen.

所有的研究参与者收到的布洛芬和对乙酰氨基酚。

6·Acetaminophen overdose is a leading cause of liver damage in the United States.

在美国acetaminophen：乙醯基氨基苯，(扑热息痛)过量是导致肝脏损害的原因。

7·Aspirin, acetaminophen and ibuprofen can all be used to reduce pain and fever.

阿司匹林，对乙酰氨基酚和异丁苯丙酸都可以用来减少痛苦和发烧。

8·Does therapeutic dosing of acetaminophen in children pose a risk for liver injury?

对于儿童，治疗剂量的对乙酰氨基酚是否存在肝损伤风险？

9·And when combined with something like acetaminophen, it can result in liver damage.

当与对乙酰氨基酚结合时，会导致肝脏损害。

10·To help resolve the confusion, here are some questions and answers about acetaminophen.

为了解决这个疑惑，这里有些关于acetaminophen问题及解答。

对乙酰氨基酚

1·WASHINGTON (Reuters) - Popular painkillers such as aspirin, ibuprofen and acetaminophen can raise blood pressure and thus the risk of heart disease among men, U. S. researchers reported on Monday.

美国研究人员报告说，普通的止痛剂如阿斯匹林、布洛芬、对乙酰氨基酚能使人的血压升高从而增加患心脏病的风险。

2·Aspirin, acetaminophen and ibuprofen can all be used to reduce pain and fever.

阿司匹林，对乙酰氨基酚和异丁苯丙酸都可以用来减少痛苦和发烧。

3·OTC pain relievers like acetaminophen and ibuprofen may help fever, headaches and body aches.

非处方止痛药如对乙酰氨基酚，布洛芬能缓解发烧，头痛，周身痛。

4·All of the study participants received ibuprofen and acetaminophen.

所有的研究参与者收到的布洛芬和对乙酰氨基酚。

5·There are limits to the amount of acetaminophen you can take in a day though.

都是有限制的对乙酰氨基酚的数额可以考虑在一天了。

退热净

1·To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen.

为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。

2·One thing I want to explore is whether acetaminophen can also help reduce these behavioral consequences.

我想探究一件事就是退热净能否减轻这些行为表现。

3·The competition includes acetaminophen, the active substance in products like Tylenol.

这些竞争对手包括退热净，活性物质比如像羟苯基乙酰胺。

4·Your doctor may also suggest taking over-the-counter medications, such as acetaminophen (Tylenol, others) or ibuprofen (Advil, Motrin, others) to lower a very high fever.

医生也许会建议你服用一些非处方药，譬如退热净(一种替代阿司匹林的解热镇痛药，羟苯基乙酰胺)或者布洛芬(抗炎、镇痛药)来降高温。

5·Alcohol may be unsafe with medicines including common painkillers like acetaminophen or ibuprofen.

酒精可能是药物的不安全因素，后者包括常规的止痛药如退热净和布洛芬。

醋氨酚

1·Many prescription or over-the-counter medicines that treat multiple symptoms, such as cold and flu medications, also include acetaminophen and the other pain-relieving ingredients.

许多处方或非处方药物可以治疗多种病症的，比如伤风和流感药物，也含有醋氨酚和其他止痛元素。

2·Pain medications, such as acetaminophen or ibuprofen, may be recommended to keep your child comfortable at home.

止痛药，比如醋氨酚或布洛芬，可以保持你的孩子比较舒服的待在家里。

扑热息痛

1·Consumers may want to limit their intake of caffeine, included in coffee and many popular energy drinks, such as Red Bull, while taking acetaminophen, according to researchers.

根据研究结果，消费者在服用扑热息痛的同时，可能会限制摄入咖啡因，包括咖啡和许多流行的像红牛等功能饮料。

2·Eg. 8 For example, like acetaminophen, it produces primarily a depressive reaction and does not produce the acid-disturbance that characterizes salicylate.

例如，像醋氨酚（扑热息痛）那样，它主要产生一种抑制性反应，并不引起酸碱平衡失调，而后者正式水杨酸盐的特点。

3·Acetaminophen (AAP) -induced hepatic injury is one of the common causes of drug-induced hepatic injury.

扑热息痛(AAP)肝损伤是药物性肝损伤的常见原因之一。

4·Next time you're at the pharmacy, compare a Tylenol label with that of a generic acetaminophen: you'll see that even though the Tylenol is a few bucks more, the ingredients and dosage are identical.

下一次你到药店，比较一下泰诺牌的和一种普通牌子的扑热息痛：你会看到尽管泰诺的药贵上几块钱，药的成分和剂量是相同的。